Facebook Analytics is a powerful tool that helps advertisers understand how their ads perform — but it can also be a critical defense against unusual or suspicious ad activity.